- zkratka
zkrácený tvar slova, fráze nebo název v případě zkratek není součástí jazyka
Poznámka 1:
To zahrnuje iniciály a akronymy kde:
iniciály jsou zkrácenou formou jména nebo fráze z počátečních písmen slov nebo slabik obsažených v tomto názvu nebo frázi
Poznámka 1:
Není definováno ve všech jazycích.
Příklad 1:
SNCF je francouzská zkratka, která obsahuje počáteční písmena skupiny Société Nationale des Chemins de Fer, francouzská národní železnice.
Příklad 2:
ESP je zkratka pro mimosmyslové vnímání.
akronymy
jsou zkrácené tvary z počátečních písmen nebo části jiných slov (v názvu nebo fráze), které mohou být vyslovovány jako slovo
Příklad: NOAA je zkratka z počátečních písmen Národního oceánského a atmosferického ústavu ve Spojených státech.
Poznámka 2:
Některé společnosti mají iniciály v názvu firmy. V těchto případech jsou písmena jako nový název společnosti (např. Ecma) a slovo už není považováno za zkratku.
- přístupnost podporována
podporována uživateli, asistivními technologiemi, jakož i funkce pro usnadnění přístupnosti v prohlížečích a dalších uživatelských aplikací
Podpora přístupnosti se kvalifikuje jako technologie využití u webového obsahu (nebo vlastnost technologie), kde pro technologiii webového obsahu (nebo vlastnost technologie) musí být splněny body 1 a 2:
Takovým Způsobem, že je použitá technologie webového obsahu, jenž musí být podporována asistivními technologiemi uživatelů (AT). To znamená, že je použita taková technologie webového obsahu, která byla testována na interoperabilitu s asistivními technologiemi uživatelů v lidském jazyce,
A
Technologie Webového obsahu musí být přístupná s uživatelskými aplikacemi, které jsou k dispozici uživatelům. To znamená, že alespoň jedno z těchto čtyř tvrzení je pravdivé:
Tato technologie je podporována nativně v široce distribuovaných uživatelských aplikacích, a také je podporována přístupnost (např. HTML a CSS);
NEBO
Tato technologie je široce distribuována v doplňku, jenž také podporuje přístupnost;
NEBO
Obsah je k dispozici v uzavřeném prostředí např. univerzita nebo firemní síť, kde uživatelská aplikace vyžaduje technologii, která je použita v organizaci a je také přístupná;
NEBO
uživatelskou aplikaci, která podporuje technologii přístupnosti a je k dispozici ke stažení nebo zakoupení způsobem, který:
nestojí člověka se zdravotním postižením nic víc, než člověka bez postižení a
je pro člověka se zdravotním postižením, stejně snadné ji najít a získat jako pro člověka bez postižení.
Poznámka 1:
Pracovní skupina WCAG a W3C neuvádí, kolik nebo jaká musí být podpora asistivních technologií pro konkrétní použití webových technologií s cílem, aby mohla být klasifikována jako přístupná. (Viz Úroveň podpory asistivní technologie potřebné pro "přístupnost".)
Poznámka 2:
Webové technologie mohou být použity způsobem, jenž nepodporuje přístupnost, pokud se nelze spolehnout na stránku jako celek a jsou splněny požadavky na shodu, včetně požadavku 4: Pouze způsoby používání přístupných technologií a vyhovuje Požadavku 5: Nezasahování.
Poznámka 3:
Je-li webová technologie použita způsobem, který je "přístupný," neznamená to, že celá technologie nebo všechna použití této technologie jsou podporována. Většina technologií, včetně HTML mají nedostatek podpory pro nejméně jednu vlastnost nebo použití. Stránky jsou v souladu s WCAG pouze v případě, že používají technologie, které podporují přístupnost a lze se na ně spoléhat, jen když jsou splněny požadavky WCAG.
Poznámka 4:
Jestliže se cituje technologie webového obsahu, jenž má několik verzí, přístupná verze by měla být specifikována.
Poznámka 5:
Jeden způsob, jak pro autory najít využití technologií, jenž podporují přístupnost by bylo studium shrnutí, kde je podpora přístupnosti zdokumentována. (Viz Porozumění využití Přístupnosti webové technologie..) Authors, companies, technology vendors, or others may document accessibility-supported ways of using Web content technologies. However, all ways of using technologies in the documentation would need to meet the definition of accessibility-supported Web content technologies above.
- alternativa pro multimédia závisející na čase
dokument poskytuje prostředky pro dosažení výsledků kdykoliv-interakci včetně správně seřazených textových popisků založených na čase obrazových a zvukových informací.
Poznámka: Scénář slouží k vytvoření synchronizovaného mediálního obsahu a však tato definice je splněna pouze tehdy, pokud je upravena tak, aby přesně představovala po úpravě konečnou synchronizaci média.
- nejednoznačné pro uživatele obecně
z odkazu není možné určit veškeré informace o webové stránce, které jsou prezentovány uživateli současně s odkazem (tj. bez postižení by čtenáři nevěděli, co by provedl odkaz, dokud by jej neaktivovali)
Příklad: Slovo guava v následující větě je odkaz "Jedním z pozoruhodných vývozních produktů je guava". Odkaz by mohl vést k definici guavy, graf uvádějící množství vyvezené guavy nebo na fotografii lidí sklízejících guavu. Dokud odkaz není aktivován, všichni čtenáři jsou nejistí a osoby se zdravotním postižením nejsou v nevýhodě.
- ASCII art
obrázek vytvořený prostorově uspořádanými znaky (obvykle tisknutelné znaky od 95 definovanými v ASCII kódu).
- asistivní technologie (ve smyslu používaném v tomto dokumentu)
hardware a/nebo software pro poskytování funkcí, které splňují požadavky uživatelů se zdravotním postižením, , jenž se chová jako uživatelská aplikace, nebo spolu s mainstreamovou uživatelskou aplikací, které jdou nad rámec těch, jenž nabízí mainstreamové uživatelské aplikace
Poznámka 1:
funkce poskytované asistivními technologiemi zahrnují transformaci obsahu alternativní prezentací (např. v syntetizované řeči nebo ve zvětšeném obsahu), alternativní vstupní metody (např. hlas), další navigaci nebo orientační mechanismy.
Poznámka 2:
Asistivní technologie často sledují API (aplikační programové rozhraní) a komunikují pomocí datových zpráv s aplikacemi pro běžné uživatele
Poznámka 3:
Rozdíl mezi běžnými uživatelskými aplikacemi a asistivními technologiemi není absolutní. Mnoho zástupců běžných aplikací poskytuje některé funkce, které pomáhají jednotlivcům s postižením. Základním rozdílem je, že běžné uživatelské aplikace jsou cílem pro širokou a rozmanitou veřejnost, kam obvykle patří také lidé bez postižení i s postižením. Asistivní technologie jsou úzce vymezeny cílové populaci uživatelů se specifickými postiženími. Pomoc poskytovaná prostřednictvím asistivní technologie je přesnější a odpovídá potřebbám cílových uživatelů. Běžná uživatelská aplikace může poskytnout důležité funkce asistivních technologií, jako je načítání webového obsahu z objektů programu nebo rozebrat značky do identifikovatelných prvků.
Příklad: Asistivní technologie, které jsou důležité v kontextu tohoto dokumentu zahrnují následující:
zvětšovací softwarové lupy, a další vizuální čtecí asistivní technologiey, které jsou používány lidmi s postižením zrakového vnímání, při tisku změna velikosti fontu, řádkování, barev, synchronizace s řečí, atd. s cílem zlepšit vizuální čitelnost textu a tištěných obrázků;
odečítače obrazovky, které používají lidé, jenž jsou slepí pro čtení textové informace prostřednictvím syntetizované řeči nebo Braillova písma;
Text-To-Speech (TTS) software pro převedení textu do syntetické řeči; , který je používán některými lidmi s kognitivními poruchami, logopedickými poruchami a poruchami učení
software pro rozpoznávání řeči, který může být používán lidmi, jenž mají nějaké tělesné postižení;
alternativní klávesnice, které jsou využívány lidmi s určitým zdravotním postižením pro simulaci klávesnice (včetně náhradníka klávesnic, které používají hlavu jako ukazatel, a další speciální vstupní zařízení.);
alternativní polohovací zařízení, jenž používají lidé s některými tělesnými postiženími pro simulaci myši jako ukazatel a tlačítko aktivace.
- audio
technologie reprodukce zvuku
Poznámka: Audio může být vytvořeno synteticky (včetně syntézy řeči), nebo zaznamenaného skutečného světa zvuků, nebo obojí.
- audio popis
audio popis je přidán ke zvukové stopě a popisuje důležité vizuální detaily, které nelze chápat samostatně od hlavní zvukové stopy
Poznámka 1:
Audio popis videa poskytuje informace o akcích, postavách, o změnách scén a další vizuální obsah.
Poznámka 2:
Ve standardním audio popisu, je vyprávění přidáno do stávajících přestávek v dialogu. (rozšířený audio popis.)
Poznámka 3:
Kde jsou všechny informace o videu již stanoveny ve stávajícím audiu, není nezbytný audio popis.
Poznámka 4:
Audio popis je také nazýván jako "video popis" nebo "popisné vyprávění".
- pouze audio
prezentace založená na čase která obsahuje pouze zvuk (bez videa a žádné interakce)
- blikání
přepínání mezi dvěma stavy vizuálním způsobem, který chce na něco upozornit
Poznámka: Viz také flash. Je možné, že něco, co je dostatečně velké a dost jasně bliká správnou frekvencí se také klasifikuje jako flash.
- bloky textu
více než jedna věta textu
- CAPTCHA
zkratka pro „plně automatický veřejný Turingův test k odlišení počítačů a lidí
Poznámka 1:
CAPTCHA často zahrnuje žádost uživatele, aby vyplnil text, který je zobrazen na zatemněném obrázku nebo ve zvukovém souboru.
Poznámka 2:
Turingův test je systém zkoušek, jejichž účelem je odlišit člověka od počítače. To je pojmenováno po slavném počítačovém vědci Alan Turing. Termín byl vytvořen výzkumnými pracovníky na Carnegie Mellon University. [CAPTCHA]
- titulky
synchronizace pro obě řeči řeč a řeč bez zvuku vizuální a/nebo textové alternativy informace potřebné k pochopení mediálního obsahu
Poznámka 1:
Titulky jsou podobné dialogu pouze s titulky s výjimkou, že popisky zprostředkují nejen obsah mluveného dialogu, ale také ekvivalenty pro nemluvený dialog, tj. audio informace potřebné k pochopení obsahu programu, včetně zvukových efektů, hudby, smíchu, identifikace a umístění mluvčího.
Poznámka 2:
Skryté titulky jsou ekvivalenty, které lze zapnout a vypnout s některými přehrávači.
Poznámka 3:
Otevřené titulky jsou všechny titulky, které nelze vypnout. Například, pokud jsou titulky vizuálním ekvivalentem obrazu textu tj. text vložený do videa.
Poznámka 4:
Titulky by ve videu neměly zakrývat či bránit relevantním informacím.
Poznámka 5:
V některých zemích se nazývají titulky titulky. *poznámka k překladu captions/subtitles
Poznámka 6:
Audio popisy mohou, ale nemusí být, popsány protože informace, které již byly předloženy vizuálně jsou popsány.
- změny obsahu
pokud jsou učiněny významné změny v obsahu webové stránky bez vědomí uživatele, mohou tyto změny mást ty uživatele, kteří nejsou schopni zobrazit celou stránku najednou
Změny v obsahu zahrnují:
uživatelské aplikace;
pohled;
fokus;
obsah, který mění význam webové stránky.
Poznámka: Změna obsahu není vždy změnou kontextu. Změny v obsahu, jako rozšiřující osnovy, dynamické menu, nebo záložka jako ovládací prvek nemusí nutně změnit kontext, pokud se také změní jeden z výše uvedených (např. fokus).
Příklad: Otevření nového okna, pohyb fokusu na jinou součást, přechod na novou stránku (včetně čehokoliv, co by vypadalo na přechod uživatele, na novou stránku), nebo výrazně reuspořádaný obsah stránky jsou příklady změn v kontextu.
- shoda
splnění všech požadavkú dané normy, směrnice nebo specifikace
- vyhovující alternativní verze
verze která
odpovídá určenou úrovní, a
poskytuje všechny stejné informace a funkce ve stejném lidském jazyce, a
je stejně aktuální jako nepřizpůsobený obsah, a
u které alespoň jedna z následujících podmínek je pradivá:
odpovídající verze může být dosažena z neodpovídající stránky přes mechanismy přístupnosti, nebo
z neodpovídající verze lze dosáhnout pouze odpovídající verzi, nebo
neodpovídající verzi lze dosáhnout pouze z odpovídající stránky, která také stanoví mechanismus k dosažení odpovídající verze
Poznámka 1:
V této definici to znamená, že je tam nějaký mechanismus, jako je podmíněné přesměrování, jenž zabraňuje uživatelům "dosáhnout" (načítání), neodpovídající stránky, pokud uživatel právě přešel z odpovídající verze.
Poznámka 2:
Alternativní verze nemusí být stejná stránka jako stránka původní (např. odpovídající alternativní verze se může skládat z více stránek).
Poznámka 3:
Pokud je k dispozici, více jazykových verzí pak je požadováno, aby pro každý nabízený jazyk byly odpovídajcí alternativní verze.
Poznámka 4:
Alternativní verze mohou být poskytnuty přizpůsobením různých technologických prostředí nebo skupině uživatelů. Každá verze by měla být konformní, jak je to jen možné. Jedna verze bude muset být plně v souladu s cílem splnit požadavky shody 1.
Poznámka 5:
Vyhovující alternativní verze nepotřebuje být v rámci shody, nebo dokonce na stejném webu, tak dlouho dokud je k dispozici jako neodpovídající verze.
Poznámka 6:
Alternativní verze by neměla být zaměňována s doplňkovým obsahem, jenž podporuje původní stránku a zlepšuje porozumění.
Poznámka 7:
Nastavení uživatelských preferencí v obsahu produkované odpovídající verze je přijatelný mechanismus pro dosažení jiné verze, pokud metoda použitá pro nastavení preferencí je přístupná
Viz Porozumění alternativní odpovídající verzi
- webový obsah
informace a smyslové zkušenosti mají být sděleny uživateli pomocí uživatelských aplikací, včetně kódu nebo značek, které vymezují strukturu obsahu, prezentace a interakce
- kontextová nápověda
nápovědné texty poskytují informace vztahující se k funkci, která se v současné době provádí
Poznámka: Jasné označení může působit jako kontextová nápověda.
- poměr kontrastu
(L1 + 0.05) / (L2 + 0.05), kde
Poznámka 1:
Kontrastní poměr může být v rozsahu 1 až 21 (obvykle psaný 1:1 až 21:1).
Poznámka 2:
Protože autoři nemají kontrolu nad uživatelským nastavením, jako je renderování textu (např. vyhlazení písma nebo anti-aliasing), může být kontrastní poměr pro text s anti-aliasing vypnut.
Poznámka 3:
Pro účely Kritérií úspěšnosti 1.4.3 a 1.4.6, je rozdíl měřen s ohledem na výše uvedené ve kterém je text poskytován v běžném použití. Pokud není zadána žádná barva pozadí pak se předpokládá bílá.
Poznámka 4:
Barva pozadí je specifikována barvě obsahu, ve kterém je text, jež má být při normálním užívání. Je to nedostatek, jestliže je specifikována barva textu, pokud není specifikována barva pozadí protože výchozí uživatelská barva pozadí není známa a nelze tak vyhodnotit dostatečný kontrast. Ze stejného důvodu, jde o nedostatek, kdy je specifikována barva pozadí, jestliže není specifikována barva textu.
Poznámka 5:
Jestliže je ohraničení kolem písmene, může ohraničení přidat kontrast a bude to použito při výpočtu rozdílu mezi písmenem a jeho pozadím. Úzké ohraničení kolem písmene bude použito jako písmeno. Široké ohraničení okolo písmene, které vyplňuje vnitřní detaily písmen působí jako svatozář a bylo by považováno za pozadí.
Poznámka 6:
v typických prezentacích by WCAG shody uvedené v obsahu, měly být hodnoceny pro párované barvy jenž autor očekává,že se objeví vedle sebe. Autoři se nemusí zabývat neobvyklými prezentacemi, jako jsou barevné změny provedené uživatelskou aplikací, s výjimkou případů způsobených kódem autorů.
- správné pořadí čtení
všechny sekvence, kde jsou slova a odstavce uvedeny v pořadí, které nemění význam obsahu
- nepředvídaný případ
náhlé, neočekávané situace nebo události, která vyžaduje okamžité kroky k ochraně zdraví, bezpečnosti nebo majetku
- zásadní
jestliže se odstraněním zásadně změní informace nebo funkčnost obsahu, a informace a funkce nelze získat jiným způsobem, který byl byl v souladu
- rozšířený audio popis
audio popis, který je přidán do audiovizuální prezentace při pozastavení videa takže lze přidat doplňkový popis
Poznámka: Tato technika se používá pouze při ztrátě smyslu videa bez doplňkového audio popisu a také když pauzy mezi dialogy/vyprávěním jsou příliš krátké.
- záblesky
dvojice změn v poměru jasu, které mohou způsobit záchvaty u některých lidí, pokud je dostatečně velké a ve správném kmitočtovém rozsahu
- funkčnost
procesy a výsledky dosažené prostřednictvím uživatelských akcí
- limity pro obecný záblesk a limity pro červený záblesk
záblesk nebo rychle se měnící sekvence obrazů je nižší než prahová hodnota (tj. obsah projde), pokud některé z následujících podmínek jsou pravdivé:
nejsou více než tři obecné záblesky a/nebo ne více než tři červené záblesky v jedné sekundě; nebo
celková plocha záblesků současně zabírá ne více než celkem 0.006 steradiánů vyskytuje se v jakémkoliv 10 stupňů zorného pole na obrazovce (25% všech 10 stupňů zorného pole na obrazovce) při Typické pozorovací vzdálenosti
kde:
Obecný záblesk je definován jako dvojice změn v poměru jasu o 10% nebo více z maximální relativní svítivostí, kdy je relativní jas tmavší obrázek je pod 0,80, a je-li "dvojice změn je proti", zvýšení následuje snížení, nebo pokles následuje růst, a
Červený záblesk je definován jako jakákoli dvojice přechodů zahrnujících sytou červenou.
Výjimka: Záblesk, který je jemný, vyvážený, vzor, jako je bílý šum nebo střídání šachovnicového vzoru s "čtverci" menšími než 0,1° (zorného pole při typické pozorovací vzdálenosti) neporušuje prahy.
Poznámka 1:
Pro obecný software nebo webový obsah pomocí zobrazení plochy, obdelníku 341 x 256 pixelů na libovolném místě na obrazovce je-li obsah prohlížen na 1024 x 768 pixelů poskytuje dobrý odhad 10 stupňů zorného pole pro standardní velikost obrazovky a zobrazením vzdálenosti (např. , 15-17 palcový displej na 22 až 26in.). (Vyšší rozlišení displeje zobrazující stejné vykreslování obsahu výnos menší a bezpečnější obrazy tak, že je nižší rozlišení, které se používají k definování prahové hodnoty.)
Poznámka 2:
Přechod je změna v relativní svítivosti (nebo relativní jas / barva červená blikající) mezi sousedními vrcholy a údolí v grafu relativní svítivost (nebo relativní jas / barva červená blikající) měření s časem. Záblesk se skládá ze dvou protichůdných přechodů.
Poznámka 3:
Aktuální pracovní definice v poli pro "dvojici protichůdných přechodů zahrnuje sytou červenou", te je, kde u jednoho nebo obou stavů zapojených v každém přechodu, R/(R + G + B) >= 0.8, a změna hodnoty (R-G-B)x320 is > 20 (záporné hodnoty (RGB) x320 jsou nastaveny na nulu), u obou přechodů. Hodnota R, G, B rozmezí 0 až 1, tj. jak je uvedeno v definici "relativní svítivosti".[HARDING-BINNIE]
Poznámka 4:
K dispozici jsou nástroje, které provádějí analýzu snímáním obrazovky. Nicméně, žádný nástroj nic nevyhodnotí za těchto podmínek, jestliže záblesk, je menší nebo roven třem zábleskům v jedné sekundě. Obsah automaticky projde ( # 1 a # 2 viz výše).
- lidský jazyk
jazyk, který je mluvený, písemný nebo znakový (vizuálními či taktilními prostředky) tj. komunikace s lidmi
- ustálená spojení
fráze, jejichž význam nelze odvodit z významu jednotlivých slov a konkrétní slova nelze měnit bez ztráty smyslu
Poznámka: Ustálená spojení nemohou být překládána přímo slovo od slova, aniž by ztratila svůj (kulturní nebo jazykový ) význam.
Příklad 1:
V angličtině, "rozsypat fazole" znamená "odhalit tajemství." Nicméně, "převrhnout nádobu s fazolemi" nebo "rozsypat zeleninu" neznamená totéž.
Příklad 2:
V japonštině, fráze "さじを投げる" doslovně překládá se do "hází lžíci", ale znamená to, už není nic, co by mohl udělat a nakonec se vzdává.
Příklad 3:
V holandštině se "Hij ging met de kippen op stok" doslovně překládá jako "šel hřadovat s kuřaty", ale znamená to, že šel brzy spát.
- text ve formě obrázku
text, který je zobrazen v netextové podobě (například obrázek), aby bylo dosaženo požadovaného vizuálního efektu
Poznámka: Netýká se textu, který je součástí obrázku, obsahujícího další významný vizuální obsah.
Příklad: Jméno osoby na jmenovce na fotografii.
- informativní
pro informační účely, není požadováno pro shodu
Poznámka: Obsah, který je důležitý pro shodu, je označen jako “normativní."
- chyba na vstupu
informace poskytnutá uživatelem, která není přijata
Poznámka: Zahrnuje:
Informaci, která je vyžadována na webové stránce, ale je vynechána uživatelem
Informaci, která je poskytnuta uživatelem, ale údaje neodpovídají požadovanému formátu nebo hodnotě
- žargon
slova používaná specifickým způsobem lidmi v určité oblasti
Příklad: Slovo "StickyKeys" je žargon z oblasti asistivních technologií/přístupnosti.
- rozhraní klávesnice
rozhraní, jehož prostřednictvím se zadávají software data pomocí úhozů
Poznámka 1:
Rozhraní klávesnice umožňuje uživatelům zadávat data pomocí úhozů u programů, i když původní technologie neobsahuje klávesnici.
Příklad: PDA s dotykovým displejem má rozhraní klávesnice zabudováno ve svém operačním systému, stejně jako konektor pro připojení externí klávesnice. Aplikace na PDA mohou získávat data buď pomocí externí klávesniei, nebo nebo z jiných aplikací, které poskytují simulovaný vstup klávesnice jako je psaní rukou nebo aplikace pro diktování textu s funkcionalitou "emulace klávesnice".
Poznámka 2:
Ovládání aplikace (nebo jejich částí) pomocí klávesnici-ovládaný emulátoru myši, jako je MouseKeys, se nepovažuje za ovládání prostřednictvím rozhraní klávesnice, protože ovládání programu je realizováno přes rozhraní ukazovacího zařízení, nikoli prostřednictvím rozhraní klávesnice.
- popisek
text
nebo jiná komponenta s textovou alternativou
, která je uživateli prezentována pro účely identifikace komponent v rámci webového obsahu
Poznámka 1:
Popisek je prezentován všem uživatelům, avšak název může být skrytý a je přístupný pouze pro asistivní technologie. Ve většině (ale ne nutně ve všech) případech jsou název a popisek stejné.
Poznámka 2:
Termín popisek není omezen pouze na element label v HTML.
- texty psané velkým fontem
s minimální velikostí písma 18 bodů nebo 14 bodů tučný, nebo taková velikost fontu, jenž odpovídá velikosti pro čínské, japonské a korejské (CJK) fonty
Poznámka 1:
Písma s neobyčejně tenkými tahy nebo neobvyklé rysy a vlastnosti, které snižují standardní vzhled jejich písmenné podoby je těžší přečíst, a to zejména u nižších úrovní kontrastu.
Poznámka 2:
Velikost písma je taková velikost, kdy je obsah pro uživatele čitelný. Toto nezahrnuje změnu velikosti, kterou může udělat uživatel.
Poznámka 3:
Skutečná velikost znaků, které uživatel vidí, závisí na velikosti definované autorem a také na uživatelově displeji nebo na uživatelském nastavení aplikace. Pro mnoho běžných fontů textu je 14 a 18 bodů přibližně odpovídá 1,2 a 1,5 em, nebo 120 % a 150 % výchozí velikosti textu (za předpokladu, že velikost písma obsahu je 100%). Autoři by ale tuto skutečnost měli - obzvlášť v případě použití specifických fontů - zkontrolovat. Jestliže jsou písma definována v relativních jednotkách, je skutečná velikost bodu pro zobrazení vypočítána přístupovými prostředky na straně klienta. Při hodnocení tohoto kritéria úspěšnosti by velikost bodu měla být získána od přístupových prostředků na straně klienta, nebo vypočtena na základě metriky fontu. Uživatelé, kteří mají slabý zrak, by si měli ve vlastním zájmu zvolit odpovídající nastavení.
Poznámka 4:
Jestliže je použit text bez určení velikosti písma, lze nejmenší velikost písma, použitou v majoritních prohlížečích pro běžný text, považovat za dostatečnou velikost písma. Pokud je nadpis úrovně 1 v majoritních prohlížečích zobrazen tučným písmem o velikosti 14 bodů a více, lze jej považovat za velký text. Relativní změnu velikosti škálování lze vypočítat z výchozí velikosti podobným způsobem.
Poznámka 5:
Velikost 18 a 14 bodů pro texty v latince jsou převzaty z minimální velikosti pro zvětšený tisk (14 b) a větší standardní velikosti písma (18pt). Pro ostatní fonty, jako jsou jazyky CJK, jsou "ekvivalentní" velikosti minimální velikost pro zvětšený tisk, používané pro tyto jazyky, a další větší standardní velká velikost tisku.
- právní závazky
transakce, při nichž osoba zapříčiní právně závazné povinnosti nebo výhody(?)
Příklad: Oddací list, obchodní akcie (finanční a právní), závěť, půjčka, adopce, přijetí k armádě, smlouva jakéhokoliv typu, atp.
- účel odkazu
popis/charakteristika výsledku, který je získán aktivací odkazu
- živě
informace o zachycené události z reálného světa, která je předána do přijímače s ne více než vysílacím zpožděním
Poznámka 1:
Vysílací zpoždění je krátké (obvykle automatizované) zpoždění, použito například s cílem poskytnout čas na zařazení do fronty nebo cenzurovat obsah audio (nebo video) kanálu, ale není dostatečné k tomu, aby byly umožněny výrazné úpravy.
Poznámka 2:
Pokud jsou informace kompletně vytvořeny počítačem, není to živě.
- druhý stupeň základního vzdělání (?)
dva nebo tři roky vzdělávání, které začínají po ukončení šesti let školy a končí devět let po zahájení základního vzdělávání
Poznámka: Tato definice je založena na Mezinárodní standardní klasifikaci vzdělávání [UNESCO].
- mechanismus
proces nebo technika, vedoucí k dosažení výsledku
- multimediální alternativa pro text
média, která neprezentují více informací, než je již uvedeno v textu (přímo nebo prostřednictvím textových alternativ)
Poznámka: Multimediální alternativa je užitečná pro ty uživatele, kteří potřebují alternativní způsob prezentování textových informací. Multimediální alternativy mohou být pouze audio, pouze video (včetně videa obsahujícího znakový jazyk), nebo audio a video.
- název
text, který umožňuje programu identifikovat komponenty uvnitř webového obsahu
Poznámka 1:
Název může být skrytý a přístupný pouze pro asistivní technologie, zatímco popisek je prezentován všem uživatelům. Ve většině (ale ne nutně ve všech) případech jsou název a popisek stejné.
Poznámka 2:
Toto nesouvisí s atributem name v HTML.
- procházení v určitém pořadí
Procházení v pořadí určeném postupujícím fokusem (z jednoho prvku na další) pomocí rozhraní klávesnice
- netextový obsah
jakýkoliv obsah, který není programově určitelnou posloupností znaků nebo kde posloupnost není vyjádřena lidskou řečí
Poznámka: To zahrnuje ASCII art (který je obrázkem ze znaků), emotikony, leetspeak (který používá znak substituce), a obrazy, představující text
- normativní
požadováno pro shodu
Poznámka 1:
Požadavky na shodu s tímto dokumentem lze splnit různými dobře definovanými způsoby.
Poznámka 2:
Obsah označený jako "informativní" nebo "nenormativní" není nikdy pro shodu nutný.
- na celou obrazovku
nejběžnější velikosti displeje desktopu / notebooku z maximálního pohledu
Poznámka: Protože lidé obecně mají své počítače na několik let, je nejlepší, aby se nespoléhali na nejnovější rozlišení displeje desktopu / notebooku, ale aby vzali v úvahu společné rozlišení displeje desktopu / notebooku v průběhu několika let, kdy provádějí hodnocení.
- pozastaveno
zastaveno na základě požadavku uživatele nepokračuje, dokud k tomu uživatel nedá pokyn
- předtočeno
informace, která není živě
- prezentace
vyjádření obsahu v podobě vnímatelné uživateli
- základní vzdělání
časové období šesti let, které začíná ve věku mezi pěti a sedmi lety a pokud možno mu nepředchází předchozí vzdělávání
Poznámka: Tato definice je založena na Mezinárodní standardní klasifikaci vzdělávání [UNESCO].
- proces
série akcí uživatele, které musí být vykonány v určitém pořadí, aby bylo dosaženo požadovaného výsledku
Příklad 1:
Pro úspěšný nákup v e-shopu musí uživatel nejprve prozkoumat alternativní produkty, ceny a nabídky, vybrat produkty, odeslat objednávku a zadat informace o způsobu přepravy a placení.
Příklad 2:
Registrační stránka k účtu vyžaduje úspěšné zvládnutí Turingova testu předtím, než je uživateli umožněn přístup k registračnímu formuláři.
- programově určený (programově určitelný)
určený pomocí software z autorem dodaných údajů tak, aby jiná uživatelská aplikace, včetně asistivních technologií, mohla získat a předložit různými způsoby tuto informaci uživateli
Příklad 1:
Určeno pomocí prvků a atributů značkovacího jazyka, které jsou přímo přístupné běžně dostupnou asistivní technologií.
Příklad 2:
Určeno z technologicky-specifické datové struktury v neznačkovacím jazyce a zpřístupněno běžně dostupným asistivním technologiím prostřednictvím přístupného API.
- programově určený kontextový odkaz
další informace, které mohou být programově určeny na základě vztahu s odkazem, v kombinaci s textem odkazu, a jsou prezentovány uživatelům různými způsoby
Příklad: Informace v HTML, které jsou programově určeny z odkazu v angličtině obsahující text, jenž je ve stejném odstavci, seznamu nebo buňce tabulky jako je odkaz nebo záhlaví tabulky buňka, která je spojena s buňkou tabulky, která obsahuje odkaz.
Poznámka: Vzhledem k tomu, že odečítače obrazovky interpretují interpunkci, mohou také poskytnout kontext z aktuální věty, pokud má odkaz focus.
- programově nastavitelný
nastaveno software pomocí metod, které jsou podporovány uživatelskými aplikacemi včetně asistivních technologií.
- pouhá dekorace
má pouze estetický účel, nenese žádnou informaci ani nemá žádnou funkci
Poznámka: Text je pouze čistě dekorativní, jestliže se slova mohou přeskupit nebo nahradit tak, že tato změna nemá žádný vliv na jejich účelu.
Příklad: Na obalu slovníku jsou na pozadí napsána náhodná slova velmi světlou barvou.
- událost v reálném čase
událost, a) která se stane ve stejné době, jako se zobrazí b) není součástí obsahu
Příklad 1:
On-line přenos živého vysílání (nastane ve stejné době jako prohlížení a není předtočen).
Příklad 2:
On-line aukce nabídek (nastává ve stejné době jako při zobrazení).
Příklad 3:
Život lidí ve virtuálním světě, jenž používají avatary (není zcela generováno obsahem a dochází k němu ve stejnou dobu, jakmile se zobrazí).
- vztahy
smysluplná spojení mezi různými částmi obsahu
- relativní svítivost
relativní svítivost každého barevného bodu, vztažena k 0 pro nejtmavší černou a 1 pro nejsvětlejší bílou
Poznámka 1:
Pro sRGB je relativní svítivost barvy definována jako L = 0.2126 * R + 0.7152 * G + 0.0722 * B kde R, G a B jsou definovány jako:
jestliže je RsRGB <= 0.03928 pak R = RsRGB/12.92 jinak se R = ((RsRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4
jestliže je GsRGB <= 0.03928 pak G = GsRGB/12.92 jinak se G = ((GsRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4
jestliže je BsRGB <= 0.03928 pak B = BsRGB/12.92 jinak se B = ((BsRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4
a RsRGB, GsRGB, a BsRGB jsou definovány jako:
RsRGB = R8bit/255
GsRGB = G8bit/255
BsRGB = B8bit/255
Poznámka 2:
Téměř všechny dnes používané systémy pro zobrazení webového obsahu předpokládají kódování sRGB. Pokud je známo, že bude použit ke zpracování a zobrazení obsahu jiný barevný prostor, zhodnotí autoři barevný prostor sRGB. Používáte-li jiný barevný prostor, podívejte se na téma Vysvětlení kritéria úspěšnosti 1.4.3.
Poznámka 3:
Pokud nastane kolísání po doručení, pak se použije hodnota zdrojové barvy. Pro barvy, které na zdroji kolísají by měly být používány průměrné hodnoty (průměr R, G průměr, průměr a B).
Poznámka 4:
K dispozici jsou nástroje, které automaticky provádějí výpočty při testování kontrastu a záblesků.
Poznámka 5:
MathML verze definice relativní svítivosti je k dispozici.
- závisí na (technologiích, které jsou)
obsah nebude ve shodě, pokud je tato technologie vypnutá nebo není podporována
- role
text nebo číslice, pomocí nichž program dokáže identifikovat funkci komponenty v rámci webového obsahu
Příklad: Číslice, jenž určuje, zda obrázek slouží jako odkaz, tlačítko, nebo zaškrtávací pole.
- stejná funkčnost
při použití dostaneme stejné výsledky
Příklad: Tlačítka "Hledat" na jedné webové stránce a "Najít" na jiné webové stránce mají přiřazeno editační pole pro zadání hledaného termínu a seznam témat, týkajících se hledaného termínu. V tomto případě budou mít obě tlačítka stejnou funkčnost, ale nejsou označeny konzistentně.
- stejné relativní pořadí
stejná pozice ve srovnání s jinými položkami
Poznámka: Položky jsou považovány za stejné v relativním pořadí, i když jsou ostatní položky vloženy nebo odstraněny z původního pořadí. Například rozbalovací navigační menu vloží další úroveň detailů nebo sekundární navigační sekci a ta může být vložena do pořadí čtení.
- splňuje kritérium úspěšnosti
kritérium úspěšnosti se nehodnotí na falešných stránkách
- sekce
autonomní část písemného obsahu, který se zabývá jedním nebo více souvisejícími tématy
Poznámka: Sekce se může skládat z jednoho či více odstavců a zahrnuje grafiku, tabulky, seznamy a podsekce.
- sada webových stránek
kolekce webových stránek, jenž mají stejný účel a jsou vytvořeny stejným autorem, skupinou nebo organizací
Poznámka: Odlišné jazykové verze jsou považovány za odlišné sady webových stránek.
- znakový jazyk
jazyk, který k vyjadřování používá kombinace pohybů rukou a paží, mimiky nebo postoje těla
- tlumočení do znakového jazyka
překlad z jednoho jazyka, zpravidla mluveného jazyka, do znakového jazyka
Poznámka:
Skutečný znakový jazyk je nezávislý jazyk, který nesouvisí s mluveným jazykem ze stejné země nebo oblasti.
- specifický smyslový zážitek
smyslová zkušenost, která není čistě dekorativní a nesděluje důležité informace ani neprovádí žádnou funkci
Poznámka:
Patří sem sólo na flétnu, díla výtvarného umění, atd.
- struktura
způsob, jakým jsou části webové stránky
vzájemně uspořádány, a
způsob, jakým je uspořádána sada webových stránek
- doplňující obsah
další obsah, který objasňuje a vysvětluje hlavní obsah
Příklad 1:
Audio verze webové stránky.
Příklad 2:
Ilustrace složitého procesu.
Příklad 3:
Odstavec shrnující hlavní výsledky a doporučení uvedená v výzkumné studii.
- synchronizovaná média
audio nebo video, které je synchronizováno s jiným formátem pro předkládání informací a / nebo s interaktivními prvky založenými na čase, pokud synchronizované médium není pouze mediální alternativou pro text, a jako takové je jasně označeno
- technologie (Webový obsah)
mechanismus pro kódování instrukcí, které mají být vykresleny, přehrávány nebo provedeny přístupovými prostředky na straně uživatele
Poznámka 1:
V tomto dokumentu jsou výraz "Webová Technologie" a slovo "technologie" (pokud se používá samostatně) používány tak, že se obě vztahují k obsahu webových technologií.
Poznámka 2:
Technologie webového obsahu mohou zahrnovat zahrnovat značkovací jazyky, datové formáty, nebo programovací jazyky, které autoři mohou používat samostatně nebo v kombinaci pro vytvoření UX, které zahrnují statické webové stránky, synchronizované mediální prezentace nebo dynamické webové aplikace.
Příklad: Některé příklady technologií webového obsahu zahrnují HTML, CSS, SVG, PNG, PDF, Flash, a JavaScript.
- text
posloupnost znaků, kterou lze programově určit, má pořadí a je vyjádřena lidským jazykem
- textová alternativa
Text, který je programově asociován s netextovým obsahem, nebo jen z textu, který je programově asociován s netextovým obsahem. Programově asociovaný text je text, jehož umístění může být programově určeno z netextového obsahu.
Příklad: Obrázek grafu je popsán v odstavci textu po grafu. Krátký text je alternativou pro graf čímž je zřejmé že následuje popis.
- používané v omezené míře nebo neobvyklým způsobem
slova používaná způsobem vyžadujícím od uživatelů přesnou znalost jejich významu k tomu, aby správně porozuměli obsahu
Příklad: Termín "gig" znamená něco jiného, pokud se vyskytuje v diskusi o hudebních koncertecha něco jiného v článku o pevných discích, avšak správný význam slova lze určit z kontextu. Oproti tomu slovo "text" je ve WCAG 2.0 používán velmi specifickým způsobem, takže výklad významu tohoto slova je k dispozici ve slovníčku pojmů.
- aplikace na straně uživatele
jakýkoliv software, který načítá a prezentuje webový obsah uživatelům
Příklad: Webové prohlížeče, multimediální přehrávače, doplňky a další programy — včetně asistivních technologií — které pomáhají při získávání, zobrazování a interakci s webovým obsahem.
- uživatelsky kontrolovatelné
údaje, které mají být přístupné uživatelům
Poznámka: Toto se nevztahuje věcí jako jsou logy nebo monitorování dat vyhledávacích služeb.
Příklad: Editační pole Jméno a adresa uživatelského účtu.
- součásti uživatelského rozhraní
část obsahu, který je uživateli vnímán jako jediný ovládací prvek pro odlišné funkce
Poznámka 1:
MVíce součástí uživatelského rozhraní může být implementováno jako jeden programový prvek. Součásti zde nejsou vázány na programovací techniky, ale spíše na to, co uživatel vnímá jako samostatný ovládací prvek.
Poznámka 2:
Součásti uživatelského rozhraní zahrnují formulářové prvky a odkazy, stejně jako součásti generované skripty.
Příklad: Applet má "ovládací prvek", který lze použít k pohybu v obsahu po řádku nebo stránce nebo náhodně. Protože každý z těchto pohybů by bylo třeba pojmenovat a musel by být nezávisle nastavitelný, každý by měl být "součástí uživatelského rozhraní."
- video
sekvence obrázků nebo pohyblivých obrázků
Poznámka: Video může být složeno z animací či z fotografií, nebo obojí.
- pouze video
prezentace závislá na čase, která obsahuje pouze video (bez zvuku a bez interakce)
- zobrazovací pole (viewport)
objekt, ve kterém uživatelská aplikace prezentuje obsah
Poznámka 1:
Uživatelská aplikaceprezentuje obsah v jednom nebo více zobrazovacích polí (viewport). Zobrazovací pole zahrnuje okna, rámce, reproduktory, a virtuální zvětšovací lupy. Zobrazovací pole může obsahovat jiné zobrazovací pole (např. vnořené rámce). Součásti rozhraní vytvořené uživatelskou aplikací jako výzvy, menu a události nejsou zobrazovací pole.
Poznámka 2:
Tato definice je založena na User Agent Accessibility Guidelines 1.0 Glossary.
- vizuálně přizpůsobitelný
font, velikost, barvu a pozadí lze nastavit
- webová stránka
nezačleněný zdroj získaný z jednoho URI pomocí protokolu HTTP spolu s veškerými dalšími zdroji, které jsou použity pro vykreslování nebo mají být vykresleny společně uživatelskou aplikací
Poznámka 1:
I když nějaké "jiné zdroje" by byly vykreslovány spolu s primárním zdrojem, nemusely by nutně být poskytnuty současně.
Poznámka 2:
Pro účely shody s těmito pokyny, zdroj musí být v rámci shody "nezačleněný”, aby mohl být považován za webovou stránku.
Příklad 1:
Webové zdroje včetně všech vložených obrázků a médií.
Příklad 2:
Webmailový postavený na využití asynchronního JavaSkriptu a XML (AJAX). Webmail běží výhradně na http://example.com/mail, a zahrnuje doručenou poštu, oblast s kontakty a kalendář. K dispozici jsou odkazy nebo tlačítka umožňující zobrazení doručené pošty, kontaktů nebo kalendáře, ale současně nemění URI stránky jako takové.
Příklad 3:
Přizpůsobitelný portál, kde si uživatelé mohou pomocí modulů s různým obsahem zvolit, jaký obsah se jim bude na portálu zobrazovat.
Příklad 4:
Po zadání adresy "http://shopping.example.com/" do adresního řádku vašeho prohlížeče vstoupíte do “filmu podobného” interaktivního obchodu, kde se můžete vizuálně pohybovat, brát produkty z regálů kolem sebe a vkládat je do vizuálního nákupního košíku. Kliknutím na produkt si jej můžete prohlédnout s tím, že produktový list se bude “vznášet” vedle něj. Toto se může odehrávat v rámci “jednostránkové” Sady webových stránek nebo jenom na jedné stránce v rámci Sady webových stránek.